1
00:00:20,290 --> 00:00:22,954
don't worry little one
everything is under control.

2
00:00:33,655 --> 00:00:35,484
Hello.
Can I help in any way?

3
00:00:35,604 --> 00:00:37,940
help yourself
find a normal job.

4
00:00:38,632 --> 00:00:40,519
Receptionist is a normal job.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,780
It's like mopping the floor.

6
00:00:44,014 --> 00:00:45,726
I offer you career growth.

7
00:00:45,846 --> 00:00:49,426
Come with me.
You will be the queen of Magadan.

8
00:00:49,877 --> 00:00:53,164
A better cleaning lady in Moscow,
as queen in Magadan.

9
00:00:53,804 --> 00:00:57,789
What a pissed off kitty.
I like them too.

10
00:00:59,215 --> 00:01:01,976
Look around you more often,
i can steal you

11
00:01:03,285 --> 00:01:05,743
Hello.
Can I help you with something?

12
00:01:06,049 --> 00:01:08,827
help yourself
find a decent job.

13
00:01:09,815 --> 00:01:13,291
You got the address wrong.
The 90s are there. Shall I see you off?

14
00:01:15,314 --> 00:01:17,460
What a fearless nigga.

15
00:01:17,714 --> 00:01:20,899
Sorry, I forgot
to present you my business card.

16
00:01:21,845 --> 00:01:23,601
Take me to the owner.

17
00:01:30,030 --> 00:01:34,031
Lev Glebovich, I'm sorry,
but he has a gun.

18
00:01:39,399 --> 00:01:40,460
Plum!

19
00:01:41,857 --> 00:01:43,556
Greetings Levušek.

20
00:01:51,592 --> 00:01:53,340
How many years, how many winters!

21
00:01:53,672 --> 00:01:55,860
15 years and 15 winters.

22
00:01:56,450 --> 00:01:58,719
I have served so much for you.

23
00:01:59,197 --> 00:02:00,331
And this...

24
00:02:02,237 --> 00:02:04,375
is my gift from Magadan.

25
00:02:05,873 --> 00:02:07,660
Don't sleep, Lion.

26
00:02:08,171 --> 00:02:10,380
This is a mockup
to scare the cops.

27
00:02:20,880 --> 00:02:23,580
GRAND
"Friends are a good thing"

28
00:02:33,061 --> 00:02:35,580
calm down partisan
I am myself.

29
00:02:38,820 --> 00:02:41,421
Sorry.
I am very stressed.

30
00:02:41,541 --> 00:02:44,752
Some madman promised 
that he will steal me to Magadan.

31
00:02:44,872 --> 00:02:48,280
Why didn't you tell me earlier?
Pack your luggage.

32
00:02:48,400 --> 00:02:51,218
Or you don't even have to.
I buy everything there..

33
00:02:51,338 --> 00:02:54,202
- Where?
- In Italy. I know a modest hotel...

34
00:02:54,479 --> 00:02:58,260
Pavel, how many girls are you today?
already suggested?

35
00:02:58,864 --> 00:03:00,028
To a few.

36
00:03:01,300 --> 00:03:04,697
No one at all.
These Russian accents are confusing me.

37
00:03:05,017 --> 00:03:08,940
I'm sorry, but there are so many rumors about you
that you are a womanizer.

38
00:03:09,654 --> 00:03:13,857
Ksenia, I can be faithful
if i really like the girl.

39
00:03:14,337 --> 00:03:15,850
listen
I can't do that.

40
00:03:16,120 --> 00:03:20,120
- I need to get to know you better.
- All right. First of all, I'm not Pavel, but Pasha.

41
00:03:20,766 --> 00:03:23,893
- Okay, Pasha.
- Great.

42
00:03:24,315 --> 00:03:25,653
And secondly...

43
00:03:26,322 --> 00:03:30,600
I'm going to go write my resume now
and I'll have it read to you tonight.

44
00:03:43,088 --> 00:03:44,520
Pasha, didn't I screw it up?

45
00:03:45,546 --> 00:03:49,260
Pasha? What did you tell him?
Did he bother you?

46
00:03:49,706 --> 00:03:52,480
I told him: "Get lost,
I have a boyfriend".

47
00:03:54,163 --> 00:03:56,620
Maybe I'll remind him
that you have a boyfriend

48
00:03:56,940 --> 00:03:58,628
I think he got it.

49
00:04:06,420 --> 00:04:09,680
It was a lousy factory,
they made rubber balls.

50
00:04:10,101 --> 00:04:11,940
In general, complete misery.

51
00:04:12,923 --> 00:04:16,090
- I see that you have already met.
- And how.

52
00:04:16,584 --> 00:04:19,500
I told one negro Džaković, 
as we looted the plant.

53
00:04:19,620 --> 00:04:23,720
We blackmailed, it is emphatically said,
rather, it was crisis management.

54
00:04:24,031 --> 00:04:28,177
Glebovich, I didn't get 15 years
for anti-crisis management,

55
00:04:28,613 --> 00:04:32,788
- but for extortion, organized crime.
- Plum, brother,

56
00:04:33,122 --> 00:04:35,220
I owe you my life.

57
00:04:35,970 --> 00:04:38,715
you will see 
how will I repay you for this?

58
00:04:38,835 --> 00:04:41,680
Will it be enough for the BMW X?
I've wanted him for a long time.

59
00:04:41,800 --> 00:04:44,800
You have a BMW in an hour.
The rest tonight.

60
00:04:45,494 --> 00:04:46,526
Great.

61
00:04:48,519 --> 00:04:51,360
What pussies are hanging around here.

62
00:04:52,170 --> 00:04:54,380
I can have one
take to Magadan?

63
00:04:54,788 --> 00:04:56,042
Have a good time!

64
00:04:59,460 --> 00:05:01,020
15 years is not enough.

65
00:05:01,860 --> 00:05:05,980
If you were sitting there.
It came to me like a bolt from the blue.

66
00:05:06,382 --> 00:05:08,900
What should I talk to him about?
Stuck in the 90s.

67
00:05:09,020 --> 00:05:12,055
Send him on a trip.
See Moscow.

68
00:05:13,611 --> 00:05:14,382
Correct!

69
00:05:15,095 --> 00:05:17,802
You take him to Red Square,
you show him the city

70
00:05:17,922 --> 00:05:19,980
VDNH and everything there is.

71
00:05:20,100 --> 00:05:22,500
In short,
you are in charge of Sliva.

72
00:05:22,762 --> 00:05:27,040
have fun
but try not to get involved in anything.

73
00:05:27,523 --> 00:05:29,560
You'll get away on your own.

74
00:05:34,097 --> 00:05:37,812
- Have you come up with something again with Lev?
- But...

75
00:05:39,063 --> 00:05:43,063
- What kind of person is that in the hotel?
- Sonja, calm down.

76
00:05:43,397 --> 00:05:45,180
He is a business partner of Lev.

77
00:05:46,132 --> 00:05:49,820
15 years ago
they started a business together.

78
00:05:56,307 --> 00:06:01,030
Redhead, redhead, freckled man
he went into the bathroom. Why?

79
00:06:01,150 --> 00:06:02,920
Pavel Arkadievich,
excuse me please

80
00:06:03,710 --> 00:06:07,215
I didn't think
that you will be back so soon.

81
00:06:08,204 --> 00:06:09,999
I'm leaving now.

82
00:06:15,002 --> 00:06:16,720
Room cleaning.

83
00:06:18,362 --> 00:06:22,412
Pasha, since our conversation
not even an hour had passed.

84
00:06:22,532 --> 00:06:26,372
He's here by accident.
There was nothing between us. Tell her.

85
00:06:31,124 --> 00:06:34,873
Pasha, you are honestly a good boy.
But you are also a womanizer.

86
00:06:34,993 --> 00:06:37,400
It's in your nature
and I don't mind.

87
00:06:38,047 --> 00:06:40,720
But in this case
we can only be friends.

88
00:06:43,642 --> 00:06:44,543
Good.

89
00:06:50,748 --> 00:06:52,348
We are already in the column.

90
00:06:58,152 --> 00:07:00,261
Buddy, would you like some caviar?

91
00:07:01,115 --> 00:07:02,250
Your fault!

92
00:07:04,083 --> 00:07:07,740
- Wait. What is it?
- Hoverboard.

93
00:07:08,310 --> 00:07:10,860
- Exchange it for a bucket of caviar.
- No thanks.

94
00:07:11,362 --> 00:07:13,380
You don't know what you're missing!

95
00:07:14,155 --> 00:07:17,200
I told him it was illegal.
Even more in the center of Moscow.

96
00:07:17,513 --> 00:07:20,539
And he:
Nigger stop it. because I will kick you.

97
00:07:20,960 --> 00:07:22,633
I don't even know what that means.

98
00:07:23,288 --> 00:07:25,380
- Want some advice?
- I'm not stupid,

99
00:07:25,750 --> 00:07:28,900
I just don't know what to do.
Shouldn't I buy this caviar?

100
00:07:29,358 --> 00:07:30,608
can you see

101
00:07:31,539 --> 00:07:35,577
My advice works.
Run to the ATM.

102
00:07:43,301 --> 00:07:44,734
What's the point?

103
00:07:46,159 --> 00:07:47,760
It has to look real.

104
00:07:47,880 --> 00:07:52,160
Just a respectable person
can afford a bucket of black caviar.

105
00:07:52,280 --> 00:07:55,408
All right.
But also with a stick.

106
00:07:55,917 --> 00:07:58,840
I've been waiting for two years
when will i need it

107
00:07:58,960 --> 00:08:01,589
- Miša, I'm worried.
- Don't worry.

108
00:08:02,171 --> 00:08:03,780
Here is 300 thousand.

109
00:08:04,579 --> 00:08:07,561
Take them
and go buy it.

110
00:08:08,972 --> 00:08:10,092
Hello.

111
00:08:11,752 --> 00:08:15,708
- How much does caviar cost?
- It's yours for 300 thousand.

112
00:08:17,061 --> 00:08:18,399
can i taste

113
00:08:26,049 --> 00:08:28,100
Good goods.

114
00:08:28,565 --> 00:08:32,300
But ... it's not certified.
200.

115
00:08:33,487 --> 00:08:37,240
Are you crazy, grandpa?
You will haggle with the girls at the market.

116
00:08:37,923 --> 00:08:41,580
Please excuse me.
Here are 300 thousand rubles.

117
00:08:42,854 --> 00:08:45,637
This is a different matter.
look grandpa

118
00:08:46,568 --> 00:08:50,132
do you know any bar pub?
With live music?

119
00:08:50,466 --> 00:08:52,660
Don't be ashamed
to go with some kitty.

120
00:08:52,780 --> 00:08:55,247
And why with a cat in pubs? 

121
00:08:55,538 --> 00:09:00,077
- To count the stars in the sky.
- Oh, so it was figurative, wasn't it?

122
00:09:01,807 --> 00:09:04,378
Sorry.
Mr. Sliva?

123
00:09:04,959 --> 00:09:06,680
Lev Glebovich said, 
to give it to you.

124
00:09:08,072 --> 00:09:11,020
- The extras gathered.
- Hello.

125
00:09:12,261 --> 00:09:15,040
What are you waiting for, grandpa?
Take the caviar and throw!

126
00:09:29,585 --> 00:09:32,180
Friendly prankster.
Kidnapping to the club.

127
00:09:32,785 --> 00:09:34,094
are we friends

128
00:09:37,134 --> 00:09:38,940
Your pub is dead.

129
00:09:39,257 --> 00:09:42,079
no music
everyone chews on puffy faces.

130
00:09:42,501 --> 00:09:44,480
What are you looking at?
have a vodka

131
00:09:44,600 --> 00:09:47,728
and don't sit with that face.
Total sadness.

132
00:09:51,641 --> 00:09:55,045
Orchards do not bloom in Magadan,

133
00:09:55,321 --> 00:09:58,435
as long as you, far...

134
00:09:58,700 --> 00:10:01,631
sorry
we don't have karaoke.

135
00:10:01,751 --> 00:10:04,140
if you want to sing
we will call you a taxi.

136
00:10:04,442 --> 00:10:07,260
- Sofia Janovna, everything is fine.
- I can hear.

137
00:10:08,339 --> 00:10:10,080
Everyone hears it.

138
00:10:12,601 --> 00:10:16,979
- Can we really go to karaoke?
- Sofia Janovna is a kitty.

139
00:10:18,593 --> 00:10:22,884
it's another thing
straight up babe.

140
00:10:23,829 --> 00:10:24,900
So, shall we go?

141
00:10:25,255 --> 00:10:28,062
We're going.
But with Sofia Janovna.

142
00:10:28,556 --> 00:10:29,691
I'm going to try it.

143
00:10:33,608 --> 00:10:35,873
Wait.
I must warn you.

144
00:10:35,993 --> 00:10:38,300
- She has a husband.
- Nothing.

145
00:10:39,877 --> 00:10:42,740
I will shoot my husband
and will not be a husband.

146
00:10:44,316 --> 00:10:46,360
In fact,
this is Lev Glebovich.

147
00:10:48,825 --> 00:10:52,126
Why didn't you say that?
I almost put her to bed.

148
00:10:52,723 --> 00:10:55,810
I almost stabbed myself
to the heart of Glebovich.

149
00:11:03,650 --> 00:11:06,120
Hello, Uncle Borja.
Marinka destroyed the hair dryer again.

150
00:11:06,684 --> 00:11:07,586
Can you...

151
00:11:10,538 --> 00:11:12,980
- Is it real?
- Like my beard.

152
00:11:13,622 --> 00:11:17,214
- Where did you get it from?
- It's a complicated scheme.

153
00:11:17,708 --> 00:11:20,340
Glebović gave the money to Djaković.

154
00:11:20,460 --> 00:11:23,192
Djakovic gave them to me
and I bought caviar.

155
00:11:23,599 --> 00:11:27,800
- And they didn't tell me what to do next.
- I am clear about that.

156
00:11:28,091 --> 00:11:31,220
Glebovich doesn't need money,
Džaković is only an intermediary.

157
00:11:31,340 --> 00:11:33,982
And we will sell it.

158
00:11:34,230 --> 00:11:35,960
- We?
- We. We will sell it.

159
00:11:36,554 --> 00:11:37,791
your product

160
00:11:38,329 --> 00:11:42,220
my placement scheme.
Finally, we are already partners.

161
00:11:44,234 --> 00:11:45,840
They'll take it for half a million.

162
00:11:46,822 --> 00:11:48,460
Yes, imagine the profit.

163
00:11:50,560 --> 00:11:53,600
- What's going on, Uncle Borja?
- We must drink success.

164
00:11:54,952 --> 00:11:59,956
That luck can turn us around
it's great for... gu...

165
00:12:00,931 --> 00:12:01,847
I understand.

166
00:12:02,560 --> 00:12:05,300
You are thinking in the right direction,
partner.

167
00:12:08,051 --> 00:12:12,540
- I'm only angry about one thing. We don't have an appetizer.
- That's right.

168
00:12:20,210 --> 00:12:23,061
What is it?
It seems frivolous.

169
00:12:23,360 --> 00:12:27,381
- Considering our possibilities.
- Borja, the goods are sacred.

170
00:12:27,700 --> 00:12:30,200
Have you seen the movie "Marked"?

171
00:12:32,081 --> 00:12:33,157
I agree.

172
00:12:39,094 --> 00:12:42,080
I don't feel like drinking anything.
I have to go to work tomorrow morning.

173
00:12:43,923 --> 00:12:46,940
Wow, how many friends do I have
who don't drink?

174
00:12:47,060 --> 00:12:49,130
- Zero.
- And why?

175
00:12:49,762 --> 00:12:52,380
A drunk friend is better
like two sober.

176
00:12:52,903 --> 00:12:54,900
Ljoša:
Incoming call</i>

177
00:12:58,020 --> 00:13:01,495
Sorry.
I need to talk to my girlfriend.

178
00:13:02,543 --> 00:13:05,423
- Hello?
- Hello, Ksenia? where are you

179
00:13:06,150 --> 00:13:08,899
- In a club with two men.
- Funny.

180
00:13:09,146 --> 00:13:12,488
Olja, a friend from Barnaul, came.
We decided to have a drink.

181
00:13:13,230 --> 00:13:14,612
We bet!

182
00:13:16,125 --> 00:13:18,710
Olja has already tied her skates.

183
00:13:18,830 --> 00:13:21,600
- Is that her voice?
- You haven't seen her yet.

184
00:13:22,017 --> 00:13:25,940
Master of sports in rowing.
Everyone runs away from her.

185
00:13:26,060 --> 00:13:29,083
Okay, have fun.
See you at home.

186
00:13:29,203 --> 00:13:30,788
Really?
Good.

187
00:13:37,585 --> 00:13:40,340
I think you forgot something.

188
00:13:41,323 --> 00:13:44,267
Pasha, you shouldn't.

189
00:13:44,387 --> 00:13:47,075
you know my father
I have a bad heredity.

190
00:13:47,195 --> 00:13:49,653
And I'll start
so i can't stop

191
00:13:50,264 --> 00:13:54,301
- You better not see this.
- I would like to see it.

192
00:13:54,421 --> 00:13:56,580
Vanya, leave her.
If he doesn't want to, he won't.

193
00:13:57,040 --> 00:13:58,131
Miss?

194
00:13:58,960 --> 00:14:02,920
- Non-alcoholic mojito. Can it be?
- Yes.

195
00:14:05,224 --> 00:14:06,660
And that Sliva says:

196
00:14:06,941 --> 00:14:09,180
I want this kitty.
He meant you.

197
00:14:09,300 --> 00:14:12,017
I wanted to manfully explain to him,
but I held back.

198
00:14:12,279 --> 00:14:13,575
After all, he is Leo's friend.

199
00:14:13,924 --> 00:14:16,571
I had to lie
that you are with Leo.

200
00:14:16,964 --> 00:14:19,535
That's incredible.
At least Lev knows that?

201
00:14:19,655 --> 00:14:21,780
of course
I warned him.

202
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
Beautiful Sonja, my love,
come and keep us company!

203
00:14:37,616 --> 00:14:40,220
- Shall we sell caviar tomorrow?
- We will sell.

204
00:14:41,165 --> 00:14:44,060
- But we won't be happy.
- Why won't we be happy?

205
00:14:44,180 --> 00:14:48,708
I will buy a coat
cottage cultivator.

206
00:14:49,276 --> 00:14:54,099
I'm buying for Valentina
leather boots - boots.

207
00:14:55,190 --> 00:15:00,296
- And I won't buy a bucket of caviar.
- No, you won't.

208
00:15:00,848 --> 00:15:04,053
- You sell it.
- Exactly!

209
00:15:04,300 --> 00:15:06,598
Here it is
standing under our noses

210
00:15:06,718 --> 00:15:11,580
and we spin
for some lousy sandwiches.

211
00:15:11,700 --> 00:15:14,015
- Do you know why?
- Why?

212
00:15:14,320 --> 00:15:19,740
Because our ways are
commercial.

213
00:15:20,997 --> 00:15:22,972
- What?!
- What's going on, Senja?

214
00:15:23,092 --> 00:15:25,480
Now I'll show you
what are my ways.

215
00:15:27,888 --> 00:15:29,474
- Senja?
- Silence!

216
00:15:29,910 --> 00:15:31,045
What the...

217
00:15:34,215 --> 00:15:35,258
Do you understand?

218
00:15:38,225 --> 00:15:39,476
I understand.

219
00:15:39,820 --> 00:15:41,149
And now look.

220
00:15:44,989 --> 00:15:46,079
Do you understand?

221
00:15:47,534 --> 00:15:48,334
On.

222
00:15:49,308 --> 00:15:51,000
- Do you understand?
- I understand.

223
00:15:51,781 --> 00:15:54,920
Lion, you said
that you will report.

224
00:15:55,185 --> 00:15:56,768
Yes, I almost forgot.

225
00:15:58,920 --> 00:16:01,580
It is very thin
for those 15 years.

226
00:16:03,459 --> 00:16:05,200
200 thousand euros.

227
00:16:06,360 --> 00:16:08,557
You are very generous.

228
00:16:09,575 --> 00:16:13,138
Sofia Janovna,
you are very lucky with him.

229
00:16:13,778 --> 00:16:15,549
I'm the happy one.

230
00:16:15,669 --> 00:16:18,397
Such beauty is priceless.

231
00:16:21,685 --> 00:16:24,360
Excuse me.
I have to work.

232
00:16:33,478 --> 00:16:37,660
Kind of like a non-alcoholic mojito
it is very alcoholic.

233
00:16:37,780 --> 00:16:40,080
The bartender is at your disposal!

234
00:16:40,200 --> 00:16:43,604
- Didn't I say I can't?
- Friend, he begged you!

235
00:16:43,989 --> 00:16:45,420
Her father drinks.

236
00:16:45,540 --> 00:16:49,560
- What will happen to her if she takes 0.5 ml?
- Calm down, calm down.

237
00:16:49,855 --> 00:16:53,287
- It doesn't have to be anything.
- Maybe not.

238
00:16:56,196 --> 00:16:59,047
- Go away.
- No. Let's talk.

239
00:17:01,185 --> 00:17:02,460
Sofia, understand me!

240
00:17:02,680 --> 00:17:06,080
- I seem to have felt contact with Leo.
- And he touched me!

241
00:17:08,379 --> 00:17:11,317
Forgive me.
I swear it's the last time.

242
00:17:11,884 --> 00:17:15,260
I will talk to Leo. You will be gone
involve in his adventures.

243
00:17:15,682 --> 00:17:17,675
And he won't touch you again.

244
00:17:18,100 --> 00:17:20,511
Sonja?
Well?

245
00:17:30,129 --> 00:17:33,300
Good.
I will still try to work.

246
00:17:38,996 --> 00:17:39,927
you what?

247
00:17:40,872 --> 00:17:43,180
what are you doing 
behind Levčik's back? 

248
00:17:43,902 --> 00:17:45,764
you got it wrong
I will explain it.

249
00:17:45,884 --> 00:17:47,367
Calm down.

250
00:17:47,940 --> 00:17:50,651
For such a woman
I would also betray a friend.

251
00:17:51,829 --> 00:17:53,011
Hold the crab.

252
00:17:53,131 --> 00:17:56,132
We go to Levčik, let him decide
what are we going to do with you

253
00:17:57,121 --> 00:18:00,030
And be careful nigga
not that you drop a grenade.

254
00:18:05,368 --> 00:18:08,580
- You haven't seen Ksenia?
- No, bro, I...

255
00:18:09,671 --> 00:18:12,820
- Here he is!
- How much did she drink?

256
00:18:13,140 --> 00:18:14,762
Two glasses.

257
00:18:31,247 --> 00:18:34,280
Pasha, he can
it be hereditary?

258
00:18:37,451 --> 00:18:40,200
Apparently protein poisoning.

259
00:18:40,960 --> 00:18:43,760
I've never been so sick.

260
00:18:44,880 --> 00:18:46,980
And so nice.

261
00:18:48,209 --> 00:18:51,886
Oh you!
I'm going to throw up now.

262
00:18:52,006 --> 00:18:54,842
no no
to waste such a product.

263
00:18:55,555 --> 00:18:58,180
Not there, this is the rest.
What are you doing!

264
00:19:00,554 --> 00:19:05,386
We ate a bucket of caviar.

265
00:19:07,581 --> 00:19:10,883
Our money was crying.

266
00:19:14,220 --> 00:19:18,118
Well, there will be something to write
in his memories.

267
00:19:18,395 --> 00:19:20,540
Or in the obituary.
Call an ambulance.

268
00:19:26,456 --> 00:19:29,565
- Didn't they teach you to knock?
- No. Sorry.

269
00:19:29,685 --> 00:19:33,860
So, Glebovich.
This jerk was flirting with your Sofia.

270
00:19:34,380 --> 00:19:36,480
Eh, Misha, Misha.

271
00:19:37,222 --> 00:19:40,655
How could you?
You are my right hand.

272
00:19:41,077 --> 00:19:42,790
And what will I do with you?

273
00:19:42,910 --> 00:19:44,840
- Lev Glebovich, this...
- Shut up!

274
00:19:45,253 --> 00:19:47,980
Glebovich, we'll fire him
through the window with a grenade?

275
00:19:48,200 --> 00:19:52,300
I don't know, I don't know.
People walk by.

276
00:19:52,420 --> 00:19:55,840
What if he hurts someone?

277
00:19:56,756 --> 00:19:59,836
It's funny to you.
It is ridiculous to humiliate a person.

278
00:19:59,956 --> 00:20:01,774
It's funny to steal my wife.

279
00:20:01,894 --> 00:20:04,300
I have a grenade in my hand
are you having fun

280
00:20:04,959 --> 00:20:07,549
ok
it has come a long way.

281
00:20:07,669 --> 00:20:11,860
Sliva, Sofia is his wife,
he didn't lie to you.

282
00:20:11,980 --> 00:20:14,186
Even if she doesn't go to him.

283
00:20:14,913 --> 00:20:16,713
- Don't fuck her.
- Yes.

284
00:20:17,164 --> 00:20:18,517
You did well.

285
00:20:18,637 --> 00:20:21,640
don't get so upset
it's a model, not a grenade.

286
00:20:23,661 --> 00:20:25,160
- Really?
- Of course.

287
00:20:26,031 --> 00:20:28,373
The right one is in the other pocket.

288
00:20:31,326 --> 00:20:33,802
Sliva, have you lost your mind in prison?

289
00:20:33,922 --> 00:20:37,260
- Are you dating a real grenade?
- Everything is under control.

290
00:20:38,199 --> 00:20:39,537
Give it to me.

291
00:20:43,784 --> 00:20:44,773
Oops!

292
00:20:57,177 --> 00:20:59,640
I considered what to do with him
i will do

293
00:21:00,798 --> 00:21:04,980
I also considered such an option.
There will be cops running around now.

294
00:21:06,200 --> 00:21:07,500
So I wasn't here.

295
00:21:08,004 --> 00:21:10,869
Glebovich, thank you.
Negro, nothing personal.

296
00:21:11,116 --> 00:21:14,360
In general, guys,
you are lucky in life. 

297
00:21:22,052 --> 00:21:24,940
Bye!
Shall we go dancing?

298
00:21:25,602 --> 00:21:28,438
I'm not in the mood.
And where are your shoes?

299
00:21:32,191 --> 00:21:34,320
Are you sad for me?

300
00:21:35,464 --> 00:21:38,645
- Shall I cheer you up?
- No, what's wrong? 

301
00:21:39,023 --> 00:21:41,560
- I like you anyway.
- Really?

302
00:21:47,298 --> 00:21:47,981
Oh...

303
00:21:49,145 --> 00:21:50,352
Tequila.

304
00:21:52,229 --> 00:21:55,680
Come on, I'd rather you 
Shall I drive home?

305
00:21:56,162 --> 00:22:00,002
- Okay, we can go now.
- Fine, as you wish.

306
00:22:06,880 --> 00:22:12,620
People, if someone asks
we poisoned ourselves with black caviar.

307
00:22:13,040 --> 00:22:15,659
We ate the whole bucket.

308
00:22:15,964 --> 00:22:18,187
Misha, the Lion almost killed you.

309
00:22:18,434 --> 00:22:20,980
He doesn't care about anyone.
To him, people are crap.

310
00:22:21,590 --> 00:22:22,550
Misha?

311
00:22:23,816 --> 00:22:28,040
I'm sorry I put you in danger with Slivo.
Those are my problems.

312
00:22:28,260 --> 00:22:30,460
Also with Sofia Janovna 
I went too far.

313
00:22:30,780 --> 00:22:32,601
Sorry for everything.

314
00:22:34,303 --> 00:22:38,420
Can we go somewhere at the weekend?
Let's have a beer.

315
00:22:38,783 --> 00:22:40,195
Or to the pool?

316
00:22:43,541 --> 00:22:46,280
- Well, maybe.
- Agreed.

317
00:22:48,225 --> 00:22:52,329
I would also like to invite you, Sofia Janovna,
but we will be a man's company.

318
00:22:56,402 --> 00:22:59,480
can you see
He cares about some.

319
00:23:09,994 --> 00:23:13,500
No need to escort me.
I'm better now

320
00:23:13,620 --> 00:23:16,020
I will come myself.
So tomorrow.

321
00:23:21,178 --> 00:23:23,980
- So how did it go?
- As planned.

322
00:23:26,633 --> 00:23:31,140
Girl you can give me
a bottle of tequila? Empty.

323
00:23:36,598 --> 00:23:38,372
Why are you doing this?

324
00:23:40,570 --> 00:23:42,097
So that I don't change into you.

325
00:23:43,959 --> 00:23:45,472
Throw the trash away.

326
00:23:58,014 --> 00:24:02,600
- Did you drink a lot with your girlfriend?
- Two bottles of tequila.

327
00:24:04,894 --> 00:24:06,101
Funny. 

328
00:24:07,647 --> 00:24:09,740
Friends are a good thing.


